川菜
水煮魚
Fish in chilli broth
魚片燙進辣椒花椒紅油湯,麻辣鮮燙
- 做法
- 水煮
- 味道
- 辣味(麻辣)、鮮味
- 苦?
- 不苦
常見菜式的小筆記——菜名、做法與味道,方便你先看一眼再問雅致配搭。廚師加料會記成經典菜的子式。這不是餐廳自己的菜單;餐廳菜單稍後才由餐廳上載。
149 道菜
川菜
Fish in chilli broth
魚片燙進辣椒花椒紅油湯,麻辣鮮燙
川菜
Twice-cooked pork
煮過的五花再炒豆瓣、蒜苗,辣香油亮
川菜
Kung pao chicken
雞丁爆炒乾辣椒、花椒、花生、糖醋汁
川菜
Mapo tofu
嫩豆腐加肉碎、豆瓣與花椒炒燴
川菜
Mala hotpot
牛油鍋底加乾辣椒與花椒,邊煮邊蘸
川菜
Hot-and-sour soup
醋與白胡椒、木耳豆腐勾芡成湯
川菜
Dan dan noodles
麵條拌芝麻醬、辣椒油與花椒
中式酒席
Fresh fruit platter
時令鮮果切片拼盤,清甜解膩,作酒席收結
日本菜
Ramen
湯底配麵、叉燒、溏心蛋
日本菜
Sashimi
生魚片伴醬油與芥末
日本菜
Sushi
醋飯配刺身或熟食、芥辣醬油
地中海
Pan-fried sardines
油魚煎香,可加檸檬與香草
西餐
Goat cheese salad
新鮮山羊芝士配沙律菜與酸醬
西餐
Steak
厚切牛肉煎或炭烤至指定熟度
西餐
Charcoal lamb chops
羊架炭燒至外香內嫩,可加香草
西餐
Stilton
熟成藍紋芝士原塊或伴核桃蜂蜜
法菜
Comté cheese
法國汝拉硬芝士,熟成後堅果香,可單吃或配麵包
法菜
Oysters
新鮮生蠔開殼生食,可配檸檬或紅醋汁
法菜
Creamed ceps
牛肝菌煎香後以鮮奶油慢收,菌香濃郁
法菜
Roast leg of lamb
羊腿抹蒜與香草慢烤至粉紅,汁多而帶草本
法菜
Roast chicken
整雞抹鹽與香草烤箱烤至皮脆肉汁,常配烤汁
法菜
Cheese gougères
泡芙麵糊混入 Gruyère 或 Comté,烤至中空金黃,作開胃小點
法菜
Burgundy snails
蝸牛焗香蒜牛油與香葉,熱食,蒜香濃郁
法菜
Wild boar stew
野豬肉以紅酒、香料與蔬菜長時間燉至軟爛,醬汁深色濃厚
法菜
Wine-braised chicken
雞肉以紅酒、蘑菇、煙肉與洋蔥慢燉至軟爛,醬汁濃郁
法菜
Pan-fried sole
龍利魚拍粉,牛油煎至金黃,淋檸檬牛油汁
法菜
Scallops
鮮扇貝快煎或焗,可配牛油、白酒或菌類
法菜
Lobster
龍蝦水煮、烤或配牛油醬,肉質甜而濃
法菜
Foie gras
肥肝煎或凍食,常伴甜酸醬
阿爾薩斯菜
Alsatian onion tart
極薄麵皮塗鮮奶油,撒洋蔥與煙肉,高溫快烤至邊脆
阿爾薩斯菜
Sauerkraut with pork
發酵酸菜慢燉,配香腸、煙肉與豬肉,酸香解膩
客家菜
Hakka salt-baked chicken
雞包紙埋熱鹽焗至皮鹹肉香,可帶沙薑
客家菜
Preserved mustard and pork belly
梅菜與五花扣蒸至軟糯,鹹香微甜
泰菜
Thai green curry
椰漿加綠咖哩膏、香葉與蛋白或雞肉慢煮
甜品
Dark chocolate or coffee dessert
高可可或咖啡甜品
港式
Cart noodles
自選滷料撈麵或湯麵,湯底可辣可清
港式小食
Curry fish balls and squid
咖哩香辣濃郁,魚蛋彈牙,魷魚爽口
港式小食
Stinky tofu
聞著臭、吃著香,外皮極度酥脆,內裡豆腐軟嫩
港式西餐/粵菜
Black pepper beef rice
辛辣香濃,牛肉多汁,鑊氣十足
港式茶餐廳
Hong Kong french toast
方包夾花生醬或奶油炸至金,淋煉奶或糖漿
港式茶餐廳
Tomato ham macaroni soup
清湯通粉加茄汁、火腿片,茶餐廳早餐
港式茶餐廳
Dry-fried beef hor fun
河粉大火乾炒牛肉、芽菜、豉油,要有鑊氣
港式茶餐廳
Baked pork chop rice
炒飯上炸豬扒,淋茄汁芝士焗至面金
港式茶餐廳
Hong Kong egg tart
酥皮或牛油皮烤蛋奶餡,表面可有焦斑
港式茶餐廳
Pineapple bun with butter
菠蘿包夾厚冷牛油,甜酥皮配奶香
意大利菜
Cream pasta
忌廉或牛油芝士醬拌意粉
意大利菜
Tomato meat-sauce pasta
番茄 ragù 拌意粉
意大利菜
Pizza
烤餅底配番茄、芝士或配料
新派川粵
Fresh abalone with Sichuan pepper
精選鮮鮑魚伴以秘製鮮花椒汁,麻香清爽不掩海鮮本味
新派川粵
Sea cucumber mapo tofu
子式 麻婆豆腐 · 廚師加料: 海參
麻婆汁燴豆腐與海參,麻辣而帶海參膠質
新派中菜
Black truffle wagyu spring roll
外皮炸得極致金黃酥脆,內餡包裹著豐腴多汁的和牛碎與黑松露,中西合璧
新派中菜
Smoked crispy duck with caviar
融合中西食材,茶葉煙燻鴨肉鹹香帶脆,頂層鋪上頂級魚子醬提升鮮度
粵式甜品
Thirty-year chenpi red bean soup
紅豆沙慢燉,入三十年陳皮,甜中帶陳香微苦
粵式甜品
Crispy fried red-bean paste
甜紅豆沙裹蛋白粉漿,炸至外殼蜂巢酥鬆、內餡綿甜,有時再掛糖漿
粵式甜品
Chilled snow fungus and papaya sweet soup
慢燉後冰鎮:雪耳(銀耳)泡發後燉至出膠,加入萬壽果(木瓜)及冰糖繼續燉煮,最後冷藏冰鎮上桌。雪耳滑順潤軟,木瓜香甜軟糯,糖水甜度適中,冰涼清爽。
粵式點心
Char siu bun
發酵麵包裹蜜汁叉燒餡蒸熟
粵式點心
Molten salted egg yolk bun
包餡鹽蛋黃奶油蒸至切開流心
粵式點心
Steamed chicken feet
雞爪炸過再蒸,豉汁軟腍黏唇
粵式點心
Har gow
澄麵皮裹鮮蝦蒸熟,皮薄彈牙,蝦甜清鮮
粵式點心
Siu mai
豬肉鮮蝦餡蒸成開面燒賣,頂可加魚子
粵式點心
Shrimp rice noodle roll
米漿蒸成腸粉卷鮮蝦,淋熱豉油
粵式點心
Lotus-leaf glutinous rice with chicken
荷葉包糯米、雞件、冬菇、臘腸蒸香
粵式點心
Pan-fried turnip cake
白蘿蔔米漿糕蒸後煎香,可加XO或醬油
粵菜
Char siu
豬肉醃蜜糖豉油叉燒醬再烤
粵菜
White-cut chicken
整雞浸熟過冰,皮爽肉嫩,配薑蔥油或豉油
粵菜
Blanched Chinese broccoli
芥蘭白灼,淋薑蓉蒜蓉蠔油
粵菜
Poached prawns
鮮蝦白灼,伴薑蓉醬油或豉油
粵菜
Grouper belly and tofu claypot
醬汁濃郁,豆腐吸汁軟糯,魚塊鮮嫩
粵菜
Sweet-and-sour pork
炸豬肉件掛糖醋芡汁
粵菜
Fu yung egg rice
蛋香四溢,配料豐富,鹹香惹味
粵菜
Bitter melon with beef
涼瓜切片炒牛肉,可加豆豉
粵菜
Clear-broth hotpot
清雞湯或骨湯邊爐,蘸沙茶、豉油或麻醬
粵菜
Steamed whole fish
鮮魚加薑蔥豉油清蒸
粵菜
Steamed spare ribs with fermented black bean rice
豉香撲鼻,排骨嫩滑,油香滲入米飯
粵菜
Soy sauce fried noodles
蛋麵大火炒豉油皇、芽菜、蔥段
粵菜
Soy sauce chicken
雞隻滷豉油、冰糖、香料至皮色紅亮
粵菜
Wonton noodles
蝦肉雲吞配鹼水面,清雞湯,可加蔥花
粵菜
Coconut chicken hotpot
椰子水或椰青炆雞,湯甜而鮮,不是麻辣
粵菜
Temple Street claypot rice
飯香撲鼻,配料鮮美,底層帶有香脆焦黃的飯焦
粵菜
Crispy roast pork belly
豬腩烤至皮脆肉層分明,配酸芥或豉油
粵菜
Roast goose
填鵝掛爐燒至皮脆肉潤,伴酸梅醬
粵菜
Ginger and scallion crab
肉蟹爆薑蔥,可加少許花雕,香而不辣
粵菜
Typhoon shelter crab
蒜香與辣味極濃,蟹肉鮮甜,惹味過癮
粵菜大牌檔
Salt-and-pepper squid
外脆內軟,鹹香帶辣,非常惹味
滬菜
Xiaolongbao
薄皮包肉餡與凍湯,蒸至湯汁在內,蘸醋薑
滬菜
Red-braised pork belly
五花肉醬油冰糖慢燜至軟糯發亮
精緻京菜
Crispy un-greasy roast duck
鴨皮達至「酥脆不膩」的最高境界,入口即化,配以精緻配料與甜麵醬
精緻粵菜
Wok-fried lobster with three onions
龍蝦肉質緊緻爽彈,青蔥、乾蔥與洋蔥香氣濃郁,鑊氣極致精準
精緻粵菜
Yi noodles in supreme broth
伊麵以高湯煨至軟滑吸汁,常作酒席粉麵,鮮鹹而帶蛋麵香
精緻粵菜
Stir-fried Chinese yam with South African fresh abalone
生炒/小炒:鮮鮑魚切片或劃花刀快速灼水,山藥切片,搭配彩椒或蔥段,大火猛鍋快炒,生抽輕鎖水分。鮑魚鮮嫩帶彈性,山藥爽脆清甜,芡汁輕薄突出原味。
精緻粵菜
Five-spice daikon and beef brisket claypot
砂鍋炆燉(煲仔):牛腩與白蘿蔔切塊,加入五香粉、柱候醬、醬油及香料,砂鍋慢火長炆至軟爛。牛腩富膠質,蘿蔔吸滿肉汁與五香醬汁,醬香濃郁。
精緻粵菜
House mansion stir-fry
海鮮時蔬大火快炒,鑊氣豉油或XO
精緻粵菜
Crispy suckling pig
豬皮烤至如晶片般酥脆,入口即化,夾著薄餅與甜麵醬平衡油膩
精緻粵菜
Steamed beef patty with 20-year chenpi
選用手剁頂級牛肉,加入珍貴的二十年老陳皮,蒸出來既有肉汁鮮甜,又帶有醇厚甘香的陳皮味
精緻粵菜
Ham and chicken soup with fish lips
金華或雲腿與老雞長時間隔水燉,魚唇軟糯出膠,湯色清而味極鮮鹹
精緻粵菜
Wok-fried glutinous rice with preserved meats
糯米生炒臘腸臘肉,粒粒鑊氣鹹香
精緻粵菜
Sand ginger whelk salad
白灼與涼拌:新鮮花螺快速灼熟後冰鎮保持肉質緊實彈牙,取螺肉連同沙薑蓉、芫荽、麻油及輕微醬汁調味拌勻,以沙律形式冷盤上桌。
精緻粵菜
House crispy fried chicken
子式 脆皮炸子雞 · 廚師加料: 招牌廳堂款
整雞或件炸至皮脆汁留,作廳堂招牌
精緻粵菜
House fisherman steamed rice
海鮮鋪米蒸熟,湯汁滲飯,鮮鹹招牌
精緻粵菜
Pine-nut minced chicken in crispy-rice rolls
雞米炒松子,裹入鍋巴捲成卷,外脆內嫩,堅果香與鑊氣並存
精緻粵菜
Crystal prawns with truffle
大海蝦去殼炒至晶瑩剔透如玻璃,口感爽脆彈牙,佐以香氣濃郁的黑松露醬
精緻粵菜
Stir-fried milk
改良自順德傳統菜,將蛋白與鮮奶炒至如絲絨般滑溜,頂層鋪上奢華魚子醬
精緻粵菜
Fish maw and East Sea fish thick soup
花膠與魚肉勾芡成羹,膠質濃白鮮鹹
精緻粵菜
Hua diao steamed crab claws with egg white
花雕酒香與蟹肉鮮甜完美融合,蛋白滑嫩如絲
精緻粵菜
Hairy crab in Hua diao and plum
每年秋季限定,將頂級大閘蟹浸泡於陳年花雕與甘甜話梅汁中,蟹膏甘香,帶有酸甜酒香
精緻粵菜
Gold garlic and mint beef cubes
牛柳粒爆金蒜,薄荷提香,蒜香而不膩
精緻粵菜
Green crab stir-fried rice cakes
拆青蟹肉或蟹塊與寧波年糕同炒,年糕軟黏吸蟹汁,帶葱香與淺甜
精緻粵菜
Claypot-baked fresh abalone
鮮鮑砂鍋焗至汁濃,膠質與醬香同出
精緻粵菜
Red-braised pork knuckle
豬蹄髈以醬油、冰糖、香料慢燜至皮膠軟糯、醬汁甜鹹發亮,常配饅頭或青蔬
精緻粵菜
Wok-fried wagyu cubes with spring onion
頂級和牛入口即化,外層焦香,醬汁完美包裹
精緻粵菜
Iced plum spare ribs
排骨醃梅子汁,冰鎮或掛汁,酸甜開胃
精緻粵菜
Osmanthus soft-center sweet potato
慢火蜜浸煮(類似蜜餞):番薯切塊,加入冰糖或麥芽糖水慢火熬煮至軟糯入味,最後撒上乾桂花或淋上桂花蜜。入口綿密軟糯,糖心香甜不膩,帶淡雅桂花清香。
精緻粵菜
Osmanthus crab with vegetarian fin
蟹肉桂花炒粉絲素翅,香而清甜
精緻粵菜
House red fermented bean curd piglet ribs
醃製後生炸或慢烤:豬仔骨用紅南乳、蒜蓉、紹興酒等深度醃製入味,低溫熟化後大火炸至外酥內嫩,或直接生烤。外皮微脆,肉質軟嫩多汁,南乳與蒜香鹹甜適口。
精緻粵菜
Crispy fried chicken
雞皮炸得像紙一樣薄脆,雞肉嫩滑且鎖滿肉汁
精緻粵菜
Crispy vegetarian goose
腐皮捲香菇、木耳與筍絲,炸或烤至外皮酥脆如燒鵝,內裡菌香、五香與芝麻
精緻粵菜
Crispy sea cucumber
將名貴的頂級豬婆參外面炸至一層薄如蟬翼的脆皮,內裡依然保持軟糯彈牙,工序極其繁複
精緻粵菜
Seasonal vegetables poached in consommé with garlic
時蔬以雞高湯浸至剛熟,蒜子燜軟甜香,湯清而味鮮,不掩菜本味
精緻粵菜
Dry-braised tiger prawns with crispy rice
乾燒與炸製:大海蝦煎炸至外殼香酥,加入酒釀、豆瓣醬或蕃茄醬等乾燒汁慢火收汁裹身;底部鋪炸至金黃酥脆的米鍋巴。蝦肉緊實彈牙,風味酸甜微辣,鍋巴吸汁或保持香脆。
精緻粵菜
Stir-fried sugar snap peas
甜豆大火清炒至翠綠帶鑊氣,只以蒜、鹽或少許上湯調味,保留甜脆
精緻粵菜
Baked stuffed crab shell
蟹蓋釀蟹肉、洋蔥焗至面金,奶香鮮甜
精緻粵菜
Lotus-pond lotus root cakes
蓮藕茸煎成餅,可夾肉餡,外香內爽
精緻粵菜
Soy-king prawns
大蝦煎或焗,淋豉油王汁,鹹香鎖甜蝦
精緻粵菜
Wild five-fingered peach root and Muscovy duck soup
隔水燉(廣東老火燉湯):水鴨飛水後與野生五指毛桃、紅棗、枸杞等同慢火隔水蒸燉數小時。湯色清澈金黃,湯頭甘甜清潤,帶五指毛桃天然椰香與藥香,鴨肉鮮美不油膩。
精緻粵菜
Spinach in fish broth
菠菜浸魚湯至軟嫩,湯鮮菜甜
精緻粵菜
Pepper-scented South African abalone
南非鮮鮑快炒或浸焗,白胡椒香而不搶鮮
精緻粵菜
Salt-and-pepper eight-treasure duck
全鴨釀糯米、蓮子、冬菇、火腿等八寶,蒸或燜後炸香,再以椒鹽鑊炒,外鹹香微辣、內裡軟糯
精緻粵菜
Crispy-skin black-bean pipa duck
剖平烤製(琵琶鴨造型):鴨子剖開壓平如琵琶,用豉醬及香料醃製,掛漿風乾後入爐高溫烤製,使皮肉分離、外皮極致酥脆。鴨皮金黃一咬即破,肉質鮮嫩,豆豉鹹香與烘烤油脂香濃縮。
精緻粵菜
Golden fried corn
粟米粒炒至金黃,可伴蛋黃或牛油,甜香
精緻粵菜
Black pepper butter mantis shrimp glass noodles
瀨尿蝦爆黑椒牛油,粉絲吸汁
精緻粵菜
Smoked river eel
河鰻以茶葉或木材煙燻,魚脂豐潤,外皮帶焦香,有時掃薄甜醬
精緻粵菜
Preserved-plum cherry tomatoes
小番茄拌話梅汁,酸甜開胃作頭盤
精緻粵菜
Cucumber with minced garlic
青瓜拍裂或切條,拌蒜茸、鹽、麻油,有時加少許醋,清爽解膩
精緻粵菜
Garlic vermicelli steamed razor clams
蟶子鋪粉絲蒸,蒜蓉豉油汁滲入
精緻粵菜
Honey Iberico char siu
子式 叉燒 · 廚師加料: 黑毛豬蜜汁
選用頂級黑毛豬肉,肉質極度鬆嫩多汁,外層裹上香甜麥芽糖焦香
精緻粵菜
Scallion-oil jellyfish head with chilled foie gras
蜇頭涼拌蔥油、芝麻與微酸汁,爽脆清口;旁伴冰鎮鵝肝,肥香入口即化
精緻粵菜
Drunken squab
嫩乳鴿浸花雕或黃酒至酒香入骨,肉質細嫩,帶酒釀與豉香,多作冷盤或溫食
精緻粵菜
Fish maw over siu-miu rice in rich abalone sauce
高湯慢煨與撈飯:花膠提前發製,用老雞、瘦肉、金華火腿熬製的濃鮑汁慢火煨煮至入味黏稠,淋在香氣撲鼻的絲苗米飯上。花膠厚身滑口,鮑汁濃稠鮮美,米粒分明裹汁。
精緻粵菜
Bird's nest stuffed chicken wing
將雞翼去骨並塞滿上等燕窩,炸至外皮金黃酥脆,內裡飽滿多汁
精緻粵菜
Fish maw and goose web in abalone sauce
花膠與鵝掌燜至骨膠原盡出,鮑魚濃汁醇厚黏唇
精緻粵菜
Minced pork puff pastry
油酥皮包裹椒鹽鮮肉餡,烤至層次分明、外酥內汁,是酒席小點
精緻粵菜
Smoked egg
蛋先滷或煮熟,再以茶葉、糖或木材燻至外香內嫩,蛋黃沙潤帶煙燻
精緻粵菜
Chicken-fat Hua diao steamed crab with rice rolls
雞油與陳年花雕交織出極致濃郁的香氣,陳村粉吸盡蟹汁精華
精緻粵菜
Vine-pepper steamed skate wing
指天翅清蒸淋藤椒油,麻香清鮮
精緻粵菜
Salted fish stir-fried kai-lan
芥蘭炒鹹魚粒,菜苦鹹香對沖
精緻粵菜
Sakura shrimp salt-and-pepper squid
子式 椒鹽鮮魷 · 廚師加料: 櫻花蝦
鮮魷酥炸,椒鹽與櫻花蝦提香,鹹鮮帶辣
潮州菜/粵菜
Chilled threadfin with Puning bean paste
潮式「魚飯」凍食:馬友魚清蒸或以鹽水燙熟後放涼冷藏凝固,蘸取或抹上潮州特產普寧豆醬。魚脂香濃、肉質細嫩,冷藏後魚油呈啫喱狀,配鹹香發酵豆醬。
潮州菜/粵菜
Hong Kong master-stock platter
藥材與豉油香氣濃郁,鹹甜適中,十分入味
韓式
Korean fried chicken
炸雞件掛甜辣醬或原味海鹽
這些筆記是常見菜式的配酒參考,不是餐廳自己的菜單。餐廳菜單稍後才由餐廳上載。每間廚房的調味都可能不同。招牌加料會記成經典菜的子式——沿用母菜廚房,只加上註明的那一味。若菜式帶苦,我們會寫明——很多人想先知道。